-
1 вусмерть
General subject: excessively, until unconscious (http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/150165/%D0%92%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C) -
2 Г-360
ПИТЬ/ЗАПИТЬ ГОРЬКУЮМЁРТВУЮ obsoles) collVP subj: human to drink, get drunk unrestrainedlyX пьёт горькую = X drinks himself blindsilly, unconscious, into a stupor, into oblivion)X drinks like a fish.Все чаще и чаще он стал запивать мёртвую, пока, наконец, это не стало его бедой и болезнью (Максимов 3). Не drank himself into a stupor with increasing frequency until it became a disease and ruined him (3a)....Мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой выставочный гроб (Ильф и Петров 1)....Bezenchuk drank like а fish and had once tried to pawn his best sample coffin (1a). -
3 запить горькую
• ПИТЬ/ЗАПИТЬ ГОРЬКУЮ <МЕРТВУЮ obsoles> coll[VP; subj: human]=====⇒ to drink, get drunk unrestrainedly:- X пьёт горькую≈ X drinks himself blind <silly, unconscious, into a stupor, into oblivion>;- X drinks like a fish.♦ Все чаще и чаще он стал запивать мёртвую, пока, наконец, это не стало его бедой и болезнью (Максимов 3). He drank himself into a stupor with increasing frequency until it became a disease and ruined him (3a).♦...Мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой выставочный гроб (Ильф и Петров 1)....Bezenchuk drank like a fish and had once tried to pawn his best sample coffin (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запить горькую
-
4 запить мертвую
• ПИТЬ/ЗАПИТЬ ГОРЬКУЮ <МЕРТВУЮ obsoles> coll[VP; subj: human]=====⇒ to drink, get drunk unrestrainedly:- X пьёт горькую≈ X drinks himself blind <silly, unconscious, into a stupor, into oblivion>;- X drinks like a fish.♦ Все чаще и чаще он стал запивать мёртвую, пока, наконец, это не стало его бедой и болезнью (Максимов 3). He drank himself into a stupor with increasing frequency until it became a disease and ruined him (3a).♦...Мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой выставочный гроб (Ильф и Петров 1)....Bezenchuk drank like a fish and had once tried to pawn his best sample coffin (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запить мертвую
-
5 пить горькую
• ПИТЬ/ЗАПИТЬ ГОРЬКУЮ <МЕРТВУЮ obsoles> coll[VP; subj: human]=====⇒ to drink, get drunk unrestrainedly:- X пьёт горькую≈ X drinks himself blind <silly, unconscious, into a stupor, into oblivion>;- X drinks like a fish.♦ Все чаще и чаще он стал запивать мёртвую, пока, наконец, это не стало его бедой и болезнью (Максимов 3). He drank himself into a stupor with increasing frequency until it became a disease and ruined him (3a).♦...Мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой выставочный гроб (Ильф и Петров 1)....Bezenchuk drank like a fish and had once tried to pawn his best sample coffin (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пить горькую
-
6 пить мертвую
• ПИТЬ/ЗАПИТЬ ГОРЬКУЮ <МЕРТВУЮ obsoles> coll[VP; subj: human]=====⇒ to drink, get drunk unrestrainedly:- X пьёт горькую≈ X drinks himself blind <silly, unconscious, into a stupor, into oblivion>;- X drinks like a fish.♦ Все чаще и чаще он стал запивать мёртвую, пока, наконец, это не стало его бедой и болезнью (Максимов 3). He drank himself into a stupor with increasing frequency until it became a disease and ruined him (3a).♦...Мастер Безенчук пил горькую и даже однажды пытался заложить в ломбарде свой выставочный гроб (Ильф и Петров 1)....Bezenchuk drank like a fish and had once tried to pawn his best sample coffin (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пить мертвую
См. также в других словарях:
Collective:Unconscious — Corporation Type Performing Arts Collective Founded 1994 Location New York, NY Origins Lower East Side, New York, NY … Wikipedia
In Depths of Dreams Unconscious — Infobox Album | Name = In Depths of Dreams Unconscious Type = EP Artist = Crimson Moonlight Released = February 1, 2007 Genre = Unblack metal Length = 14:29 Label = Endtime Productions Producer = Pelle Saether and Crimson Moonlight Reviews = Last … Wikipedia
Lorenzo Ruiz — Infobox Saint name=Saint Lorenzo Ruiz birth date=1600s death date=29 September 1637 feast day=28 September venerated in=Roman Catholic Church imagesize=15z0px|caption= Isa akong Katoliko at buong pusong tinatanggap ang kamatayan para sa Panginoon … Wikipedia
Ethel Waters — Infobox musical artist Name = Ethel Waters Img capt = photo by Carl Van Vechten, 1938 Background = solo singer Born = birth date|1896|10|31 Chester, Pennsylvania, USA Died = death date and age|1977|9|1|1896|10|31 Chatsworth, California, USA… … Wikipedia
Enduring Freedom - Abuses by US Forces in Afghanistan — is a report released in March 2004 by US based human rights organisation, Human Rights Watch.It has a negative view of the actions of United States armed forces in Afghanistan, following the campaign by US forces to eliminate the Taliban in… … Wikipedia
song — Until the late 19th century, it was generally agreed within the musical establishment that England, alone amongst the countries which comprise the British Isles, possessed no traditional folk song or music. The campaign to refute this… … A Dictionary of English folklore
Twilo — Until its closing in 2001, Twilo was the most belovedcite news |first= Tricia |last= Romano |title= Village Voice Best of NY 2001 |url= http://www.villagevoice.com/specials/bestof/2001/detail.php?id=3035 |work= Village Voice |publisher= |date=… … Wikipedia
Carl Jung — Jung redirects here. For other uses, see Jung (disambiguation). Carl Gustav Jung Jung in 1910 Born … Wikipedia
W. H. R. Rivers — Photograph of Rivers taken by Henry Maull Born 12 March 1864(1864 03 12) … Wikipedia
mental disorder — Any illness with a psychological origin, manifested either in symptoms of emotional distress or in abnormal behaviour. Most mental disorders can be broadly classified as either psychoses or neuroses (see neurosis; psychosis). Psychoses (e.g.,… … Universalium
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
